> www.politikos.net > Kultur > Deutschlandlied Nr. 4 >>

Brecht second hand: (Deutschlandlied Nr. 4)

Brecht:             Fragen eines lesenden Arbeiters
second hand:  Fragen eines arbeitenden Lesers

Wer baute das siebentorige Theben?
  "  klaute einen dreizehnstelligen Betrag? (1)

In den Büchern stehen die Namen von Königen.
 "    "       "          "       "      "       "   Finanzministern.

Haben die Könige die Felsbrocken herbeigeschleppt?
    "      "  Finanzminister die Geldsäcke weggeschleppt?

Und das mehrmals zerstörte Babylon,
   "    "        "            "       Deutschland,

Wer baute es so viele Male auf? In welchen Häusern
  "      "      "   "    "      "     "  ?  "      "          "

Des goldstrahlenden Lima wohnten die Bauleute?
  "   geld -  "   Deutschland wohnen "       "         und die Minister?

Wohin gingen an dem Abend, wo (2) die chinesische Mauer fertig war,
    "        "      "     "      "   ,   "         "   Berliner          "       "      " ,

Die Maurer? Das große Rom
Die Politiker?  "      "    Berlin

Ist     voll      von        Triumphbögen. Über wen
Wird überragt von einer      "     säule.    "      "

Triumphierten die Cäsaren? Hatte das vielbesungene Byzanz
Triumphieren die Berliner? Braucht  "           "           Berlin

Nur Paläste für seine Bewohner? Selbst in dem sagenhaften Atlantis
  "       "      "      "    Regierung?    "     "    "         "           Deutschland

Brüllten in der Nacht, wo (2) das Meer es          verschlang,
    "      "    "      "   ,  "       die Zinsen  "  beinah'       "

Die Ersaufenden nach ihren Sklaven.
  "  Verschulder     "   neuen Krediten.

Der junge Alexander eroberte Indien.
  "  smarte Gerhard zerstörte die Preise (3).

Er allein?
 "     "    ?

Cäsar schlug die Gallier.
Helmut Kohl zerschlug Deutschland.

Hatte er nicht wenigstens einen Koch             bei sich?
   "     "     "          "           "     Erpresser (4)  "     " ?

Philipp von Spanien      weinte, als seine Flotte
Andrea von Deutschland    "   ,  "   die Gesundheit ihrer Rinderherden

Untergegangen war. Weinte sonst niemand?
        "              "  . Weint     "        "    - in den nächsten 12 Jahren (5)?

Friedrich der Zweite siegte im Siebenjährigen Krieg. Wer
Helmut     "      "         "     "   Maastrichter     "   .   "

Siegte außer ihm?
   "         "      "  ?

      Jede Seite ein Sieg.
Fast  "    Tat  - "   Demokrat.

Wer kochte den Siegesschmaus?
  "   zahlt    die  Diäten?

Alle zehn Jahre ein großer Mann.
  "     "       "     "      "     run.

Wer bezahlt die Spesen?
  "       "       "       "    ?

So viele Berichte,
 "     "   Zeitungen,

So viele Fragen.
 "  wenig Berichte.

Anmerkungen:
1 - Die Finanzmisnister Deutschlands haben sich aus den Kassen des Volkes 1.300.000.000.000,- Euro (=1,3 Billionen) "heraus-verschuldet". Nun darf die Allgemeinheit das kleine Sümmchen - plus Zinsen! - wieder zurückzahlen.

2 - hier weicht Brecht von der deutschen Grammatik ab.

3 - Der Bundeskanzler Schröder hat ausdrücklich eine Preisfestschreibung vor der Einführung des Euro - wie andere Länder es taten! - abgelehnt.

4 - Der Erpresser könnte der französische Staatspräsident Mitterrand gewesen sein. So schreiben es seriöse Zeitungen - z.B. DIE ZEIT vom 22. August 2002, S. 42.

5 - Laut DIE ZEIT vom 11.September 2003, Seite 6, ist soeben das 269. BSE-befallene Rind entdeckt worden, am 9.Januar 2004 meldete die Franfurter Rundschau auf Seite 2 das 292. an BSE erkrankte Tier. Beim Menschen bricht die Krankheit - gottlob! - erst nach 10 - 12 Jahren aus.

Lothar Hegend, Juli 2002; ergänzt am 29.06.2004